Сторонние плееры тупо не читают дорожку trueHD, поэтому и не вешаются. Ни один софтовый сторонний плеер этого не делает.
Почему встроенный плеер считывает информацию со всех дорожек в файле при воспроизведении и вообще со всего носителя в покое - другой вопрос. Сделали вот так как сделали.
Улучшить поведение можно, с другой стороны можно и сказать, чего вы телевизору битые trueHD суете.
Так что тут двоякая ситуация, осознайте, наконец. Такие же претензии можно разрабам mkv отправлять.
