Request for Proposal to Sony's dev team / Lecteur Blu-ray 4K UBP-X800

Le lecteur Blu-ray 4K UBP-X800 dispose d'une fonction de sous-titrage (SUBTITLE). Cependant contrairement à d'autres marques, contrairement à d'autres produits, on ne peut pas choisir la couleur des sous-titres, la police, la taille des polices, la transparence, le fond. Netflix propose un nombre important de réglages (Subtitle appearance).

En HDR, le blanc est violent. Le sous-titre blanc, de grande taille, est omniprésent. Il rend cette fonction inutilisable en particulier en HDR sur un écran OLED...
Il serait souhaitable, voir impératif, de disposer d'un patch logiciel sur le lecteur Blu-ray 4K UBP-X800 afin, en priorité, de réduire la taille des sous-titre, affecter une transparence et/ou un gris médian. Cela n'impose pas un grand effort logiciel, mais apporterait un tel confort.