Cumprimentos à comunidade Sony.

O problema já está resolvido através do apoio técnico da Sony.

Afinal era apenas um problema de configuração da TV. Era necessário activar a opção Legendas o que não tinha feito.

Obrigado a todos e um bom ano de 2011.