Je pense que votre réponse contient les données du problème. Il est probable que le logiciel Sony ne soit pas compatible avec les modifications apportée !
N'ayant pas votre logiciel je ne peu pas tester cette hypotèse !
J'ai testé le rajout de mot clé sur DXO , les fichiers sont visibles dans Viewer , éventuellement faite un essai avec uniquement le "mot clé" ou les coordonnées GPS pour affiner le diagnostic.
En espérant qu'un utilisateur de Mac pourra vous répondre.
Cordialement
Pierre
