afspelen opnames op HDD met ondertiteling via teletekst

[HENK.J.M]

Sinds kort heb ik een KD-43XG83. Als ik van ARD of ZDF via teletekst ondertitelde programma's opneem op HDD kan ik bij het afspelen de ondertiteling niet oproepen via teletekst. Met mijn vorige televisie, een Samsung, ging dat probleemloos. Is dat probleem oplosbaar, en zo ja, hoe?

[pa3eia]

De ondertiteling (alleen duits) in een HDD opname van de ARD is bereikbaar via de ondertiteling toets op de afstandsbediening. Het teletekst signaal is helaas niet beschikbaar in de HDD opname.

73's

[HENK.J.M]

Helaas. Werkt niet. Gebruik toets ondertiteling op afstandsbediening bij afspelen opname geeft melding: "Ondertiteling niet beschikbaar". Inschakeling ondertiteling via "action menu" geeft hetzelfde resultaat.

Teletekst ondertiteling via teleteksttoets bij HDD opname blijkt wel mogelijk met Samsung TV (zelfde externe HDD, dezelfde provider). Dus teletekst signaal blijkbaar wel beschikbaar in opname op HDD. Verklaring?

[HENK.J.M]

Nog steeds op zoek naar verklaring / oplossing probleem!

[pa3eia · Accepted solution]

De teletekst beeldlijn wordt op de Sony Bravia's niet opgenomen op de HDD stream.

73's