sujet Re: Comment ajouter un dictionnaire? dans eReading

Comment ajouter un dictionnaire?

fsetfse — Wed, 30 Nov 2011 18:12:35 GMT

Je souhaite ajouter un dictionnaire espagnol ou supprimer un des dictionnaire et le remplacer par un autre. Est-ce possible?

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

dede_1 — Mon, 14 Jan 2013 12:14:01 GMT

Bonjour,

Excellente question.

Une réponse serait appréciée.

En effet le dictionnaire français manque énormément.

Je ne comprends pas que l'on ne fasse rien à ce sujet.

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

picco637 — Fri, 25 Jan 2013 10:42:48 GMT

Malheureusement, cette manipulation est impossible avec les liseuses Sony !!!

Quelques experts de la bidouille ont réussi à cracker le logiciel des PRS x50 afin de permettre l'intégration de dictionnaires supplémentaires et d’autres modifications, mais les manipulations sont loin d'être évidentes et les dictionnaires (en tout cas le dictionnaire français que l'on peut rajouter) sont de piètres qualités.

Depuis un peu plus de 2 ans que je possède ma liseuse Sony, j'ai vu passer dans ce Forum des communicants de chez Sony qui ont dit que le dico devrait être inséré dans les prochaines versions (soit PRS-T1) et qu'une mise à jour serait mise en place pour les anciennes versions (PRS 350 / 650). Il en a été de même lors de réponse à mes demandes au service client.

Résultats, 2 ans et 2 nouveaux modèles plus tard, rien n'a été fait, ni intégration sur le dernier lecteur (PRS-T2), ni mise à jour des anciens… Je pense qu’il s’agit plus d’un manque de suivi des appareils et d’un manque d’écoute des clients plutôt que d’un problème technique ! En effet, rien d’impossible car Kobo a intégré un dico Français à ces liseuses en juillet 2012, par une simple mise à jour…

Comment ajouter un dictionnaire?

eleafar — Sun, 27 Jan 2013 17:35:45 GMT

No es posible, malheureusement.

Il faut continuer à réclamer a Sony cette nécessité des deux dictionnaires, français et espagnol, dans Assistance - Contactez-nous.

Ce message a été modifié par: eleafar

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

_Skate — Mon, 28 Jan 2013 18:12:07 GMT

J'ai posé la question hier soir. J'ai reçu un mail aujourd'hui me demandant de communiquer la référence du modèle de votre liseuse Sony. Je viens juste de répondre.:smileyhappy: (PRS T2)

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

NYNYVES — Fri, 08 Feb 2013 10:17:32 GMT

Sony m'a confirmé suite à un échange un peu laborieux qu'aucune intégration de dictionnaire supplémentaire n'était planifiée.

Une honte ? Un peu quand même non ?

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

sonikeneni — Mon, 11 Feb 2013 09:59:52 GMT

Bonjour à tous, je suis bien de cet avis : c'est même plus que honteux.

Je lis des livres en fançais. Je n'ai donc rien à faire de ces nombreux dicos pour traduire de et vers différentes

langues installés d'office par Sony. par contre un dico français serait bien utile.

J'en ai bien trouvé un au format epub, je l'ai installé mais impossible, sur le reader, de faire une recherche

efficace.

Pour moi, c'est bien décidé plus un seul article Sony ne rentrera chez moi. Ce n'est pas la première fois que je

suis franchement déçu par l'attitude de cette boître.

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

eleafar — Thu, 14 Feb 2013 09:28:14 GMT

Bonjour,

Pour pouvoir utiliser d'une façon efficace un dico en epub il faut que chaque entrée soit précédée d'un symbole, tel que par exemple, @:

@maison

J'ai trouvé un dico espagnol avec cette caractéristique, mais pas de dico français pour l'instant

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

Meistertuch — Thu, 21 Mar 2013 20:57:07 GMT

Bonjour,

Je vous comprends. Mais moi, je ne lis que des livres en Anglais et en Espagnol et je suis ravie de trouver des dictionnaires intégrés dans mon Sony. Il est certain que j'aimerais avoir un dico Espagnol /Français mais je suis déjà bien contente comme ça. En plus, Sony annonce clairement les dictionnaires intégrés alors que pour les autres ereaders, il faut chercher l'info, souvent sans la trouver (ni sur Internet, ni auprès des vendeurs).

Donc, merci Sony, en plus mon ereader marche super bien.

Comment ajouter un dictionnaire?

querestetil — Sun, 21 Apr 2013 18:48:25 GMT

Ce message a été modifié par: querestetil

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

_Skate — Sun, 21 Apr 2013 18:51:16 GMT

et bien depuis le 28 janvier, je n'ai eu aucune réponse . Je viens de renvoyer un message, espérons que j'aurais une réponse

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

_Skate — Thu, 25 Apr 2013 18:18:25 GMT

J'ai donc renvoyé un mail, puisque je n'avais eu aucune réponse ; après m'avoir répondu sur l'utilisation du

dictionnaire, j'ai renvoyé un message pour lequel voici la réponse :

"Suite à votre mail, je tiens à vous informer que le dictionnaire preinstallé sur le Reader est bilingue. En fait, il n'existe pas de dictionnaire unilingue en français téléchargeable."

Je suis dubitative !

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

_Skate — Sun, 12 May 2013 15:02:32 GMT

J'ai re-signalé dans un autre message qu'il était plus que surprenant qu'il n'existe pas de dictionnaire unilingue française sur la PRS T2 : j'ai reçu rapidement une réponse m'indiquant

"Suite à votre e-mail, je tiens à vous informer que votre dossier est transmis au département concerné et en

cours d'investigation. Les résultats vous seront communiqués dans les plus brefs délais."

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

picco637 — Mon, 24 Jun 2013 09:58:01 GMT

Il s'agit là des réponses automatiques, j'ai eu les mêmes...

Malheureusement il n'est pas possible de rajouter de dictionnaire unilingue français (ou tout autre dictionnaire qui n'est pas d'origine sur la liseuse) sur les reader de Sony.

Les seules solutions que nous avons, pauvres consommateurs, c'est d'inonder le service client sony (mail ou tel) de nos demandes et d'attendre une mise à jour (qui, je pense n'arrivera jamais!!) ou que nos plaintes soient entendues et que ce dictionnaire soit présent sur la prochaine liseuse...

Re: Comment ajouter un dictionnaire?

bucheron — Thu, 27 Jun 2013 09:47:58 GMT

La réponse, la vraie, pas le bla bla, la voilà : .....

Là, on ne pourra pas me dire que c'est un mot inapproprié

Ce message a été modifié afin d'en retirer une image inappropriée . Merci de votre compréhension. -Yves- (Modérateur)

Re : Comment ajouter un dictionnaire?

AxelDarry — Sun, 04 Sep 2016 16:03:57 GMT

Bonjour, Je vous confirme que je trouve cette absence de dictionnaire et de prise en compte des utilisateurs français étonnante et répréhensible de la part d'un société comme SONY. Et dire que j'ai fait la promotion de ces appareils. Enfin l’intérêt de ce type de support de lecture, surtout pour nos adolescents, est de pouvoir enrichir leur socle de vocabulaire. En sommes la famille est équipée de notre vieille SONY PRST2 et de 3 BOOKEN. Cordialement, FPX