onderwerp DSC-RX10M4 taal in Cyber-shot compacte camera's

DSC-RX10M4 taal

wim_ab — Sat, 26 Jan 2019 10:52:46 GMT

Hallo

ik heb recent online een DSC-RX10M4 gekocht en merk nu dat ik de taal van het toestel niet kan veranderen naar het Nederlands. In de handleiding staan de menus echter wel in het Nederlands.

Moet er hiervoor een update gedaan worden van de firmware? Huidige versie is 1.0.

Re: DSC-RX10M4 taal

pa3eia — Sat, 26 Jan 2019 12:34:25 GMT

Volgens de help-gids op de ondersteunings pagina van de RX10M4 is dit de oplossing.

suc6 ermee,
73's

Re: DSC-RX10M4 taal

wim_ab — Sat, 26 Jan 2019 18:01:35 GMT

Bedankt voor het antwoord. Helaas kan ik via deze optie enkel Engels, Frans, Italiaans en Spaans kiezen.

Re: DSC-RX10M4 taal

Sigiphoto — Sat, 26 Jan 2019 20:48:01 GMT

@wim_ab

Is de handleiding origineel of een kopie? Indien het een kopie is heb je waarschijnlijk een "grijze" import exemplaar?

grt, Sigi

Re: DSC-RX10M4 taal

wim_ab — Sun, 27 Jan 2019 14:02:48 GMT

Bedankt @Sigiphoto

De handleiding is wel degelijk origineel - weliswaar afgedrukt op (grijs) recyclage papier.

Ik heb het toestel in US aangekocht - mogelijk ligt daar de oorzaak?

Re: DSC-RX10M4 taal

Sigiphoto — Sun, 27 Jan 2019 20:41:42 GMT

@wim_ab

Dat klopt, dat is de oorzaak. Dat noemen ze met een niet zo fijne term grijze import (niet alleen voor camera's hoor, ook voor bijvoorbeeld motorfietsen, auto's etc). Geldt ook voor zaken die bijv. via een site van onze (meestal chinese) Azie vrienden besteld. De meeste fabrikanten hebben de wereld in 3 a 4 stukken opgedeeld;

Europa (soms incl Afrika), Middle East, Amerika's (Z&N), Pacific (Azie en Australie, NZ)

grt Sigi,